Traduzione italiana:

Una delle cose che la professione medica deve imparare, io credo, e lo dico con forza, è davvero capire a quali ritmi noi abbiamo bisogno di muoverci, così che il bambino può fiorire, il corpo della mamma può funzionare nel modo in cui è programmato per funzionare. Ogni madre sa come far nascere, ogni bambino sa come nascere, nessuno deve andare a scuola a impararlo. E quando il mondo medico che gira con i suoi ritmi gli mette fretta, è basato su un sustema educativo che incoraggia la privazione del sonno, lo sfinimento e così via, non è proprio possibile per il medico essere abbastanza in contatto con se stesso, da muoversi da uno spazio veramente centrato che gli permetta di prendere decisioni che abbiano la qualità del contatto di cui non solo il paziente ha bisogno, o la madre e il bambino nella famiglia, ma di cui avrebbe bisogno anche lo stesso medico. Se questo accadesse il modo in cui si pratica la medicina cambierebbe radicalmente. Questa è un’idea radicale, che un medico che in qualunque forma si coinvolge con un paziente, specialmente con neonati, mamme, partners, famiglie, il giorno che verrà a patti con quei ritmi a cui loro stessi hanno bisogno di conformarsi e di integrare in loro il più possibile…quando un medico fa questo: medico cura te stesso! Quando un medico fa questo: dottore cura te stesso, quella persona diventa un esempio e vive come parla. E quando succede questo non avrà più problemi che i pazienti non si attengono alle sue prescrizioni perché i pazienti saranno felici di osservarle perché il medico vive come parla